Wuxia scholarly work

I originally posted this to the wuxia society freeforum in Jan 2021.  I will try to keep editing this.

wuxia scholarly work
https://wuxiasociety.freeforums.net/thread/1161/wuxia-scholarly-work

I thought it might be useful to make a list of books, papers, or translations on wuxia, martial arts, or other historical fiction in literature or media. Maybe you will find something of interest.  List will be updated hopefully.
Note that this is not an endorsement of any of this work. I do not really know how to assess this scholarship.
One comment though is that I really like the articles and translations from the Wuxia Wanderings blog.

Wuxia Wanderings
https://wuxiawanderings.com/so-you-want-to-write-wuxia/
https://wuxiawanderings.com/tag/essays/
https://wuxiawanderings.com/tag/translation/


Kirk Denton
https://deall.osu.edu/people/denton.2
MCLC Resource Center Modern Chinese Literature and Culture
https://u.osu.edu/mclc
https://u.osu.edu/mclc/bibliographies/lit/
https://u.osu.edu/mclc/bibliographies/media/

ChinaKnowledge.de - An Encyclopaedia on Chinese History, Literature and Art
Ulrich Theobald
http://www.chinaknowledge.de/

Felicia Chan
https://www.research.manchester.ac.uk/portal/felicia.chan.html

Chen Pingyuan 陳平原
The Development of Chinese Martial Arts Fiction. A History of Wuxia Literature. 2016
ISBN-10 : 1107069882. ISBN-13 : 978-1107069886
https://www.cambridge.org/vi/academic/subjects/history/east-asian-history/development-chinese-martial-arts-fiction-history-wuxia-literature
https://www.amazon.com/Development-Chinese-Martial-Arts-Fiction/dp/1107069882

Hsiu-Chuang Deppman.
https://www.oberlin.edu/hsiu-chuang-deppman
Adapted for the Screen: The Cultural Politics of Modern Chinese Fiction and Film.
ISBN-10 : 0824833732. ISBN-13 : 978-0824833732
https://www.amazon.com/Adapted-Screen-Cultural-Politics-Chinese/dp/0824833732
https://www.amazon.com/Hsiu-Chuang-Deppman/e/B002YXEOTY/

Paul B. Foster
https://modlangs.gatech.edu/people/person/a9cada27-35e2-510d-b52f-2b04ab255de0
https://www.chinacenter.net/team/paul-foster/
“Jin Yong and the Kungfu Industrial Complex.” Chinese Literature Today 今日中国文学. Vol. 8, No. 2. (2019): 68-76.

John Christopher (Chris) Hamm
https://asian.washington.edu/people/john-christopher-chris-hamm
Paper Swordsmen: Jin Yong and the Modern Chinese Martial Arts Novel. 2005
ISBN-10 ‏ : ‎ 082482895X. ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0824828950

Michel Hockx
https://eastasian.nd.edu/faculty/michel-hockx/
https://keough.nd.edu/profile/michel-hockx/

Ann Huss
https://www.morningside.cuhk.edu.hk/about/people/staff
https://hk.linkedin.com/in/ann-huss-61991aab
The Jin Yong Phenomenon: Chinese Martial Arts Fiction and Modern Chinese Literary History. by Ann Huss and Jianmei Liu
ISBN-13: 978-1934043080. ISBN-10: 1934043087

An Historical Narrative of Wuxia Fiction, Revised Ed. 武俠小說史話 新修版 by Lin Yao 林遙 (2021).
hat tip to WuxiaWanderings twitter

Jianmei Liu (劉劍梅)
https://huma.ust.hk/blog/faculty/hmjmliu/
https://scholar.google.com/citations?user=SIBOmrgAAAAJ

Meir Shahar
https://english.tau.ac.il/profile/mshahar
https://www.tau.ac.il/~mshahar/

Weijie Song
https://sites.rutgers.edu/weijie-song/
https://asianlanguages.rutgers.edu/menu-i/41-faculty-profiles/198-weijie-song
https://scholar.google.com/citations?hl=en&user=RAxUrBQAAAAJ
From Entertainment Activity to Utopian Impulse: Rereading Jin Yong’s Martial Arts Fiction (1999; revised and enlarged edition, forthcoming)

Stephen Teo
https://dr.ntu.edu.sg/cris/rp/rp01003
https://scholar.google.com/citations?user=wK1m1J8AAAAJ&hl=en
https://www.sensesofcinema.com/author/stephen-teo/
http://research.ntu.edu.sg/expertise/academicprofile/pages/StaffProfile.aspx?ST_EMAILID=STEO
Chinese Martial Arts Cinema: The Wuxia Tradition.
ISBN-13: 978-1474400084. ISBN-10: 1474400086
https://www.amazon.com/Chinese-Martial-Cinema-Traditions-World-dp-1474400086/dp/1474400086/
https://www.amazon.com/Stephen-Teo/e/B000AQ3ZKG

Helena Wu
https://www.aoi.uzh.ch/en/sinologie/persons/wissangestellte/wu.html
https://uzh.academia.edu/HelenaWu
A Journey Across Rivers and Lakes: A Look at the Un/translatable Jianghu in Chinese Culture and Literature. 2012
Transposing Jianghu in Chinese Martial Arts Cinema from the 20th Century to the 21st Century. 2018

Man-Fung Yip
https://www.ou.edu/cas/fms/faculty-staff/man-fung-yip
Martial Arts Cinema and Hong Kong Modernity: Aesthetics, Representation, Circulation. 2017
ISBN-10 : 9789888390717. ISBN-13 : 978-9888390717
https://www.amazon.com/Martial-Arts-Cinema-Hong-Modernity/dp/9888390716
https://www.jstor.org/stable/j.ctt1n7qm2h
https://muse.jhu.edu/book/52751


Allan Cho. The Hong Kong Wuxia movie : identity and politics, 1966-1976. 2004
https://open.library.ubc.ca/cIRcle/collections/ubctheses/831/items/1.0091507

Lujing Ma Eisenman. Advisor(s): Huters, Theodore D. Fairy Tales for Adults: Imagination, Literary Autonomy, and Modern Chinese Martial Arts Fiction, 1895-1945. 2016
https://escholarship.org/uc/item/40698689

Kadien S. Hill. From Fact to Fiction: The Wuxia Experience and the Wushu Practice. 2018.
https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/honors-theses/352/

Ryan Kueck. 武俠即奇幻：絕代雙驕之英譯 Wuxia as Fantasy: An English Translation Of Juedai Shuangjiao. 2013.
http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/95988

Evan Michael Moore. 武俠小說中特殊詞彙之英譯研究及《楚留香傳奇之血海飄香》譯文分析 Keywords in Wuxia Xiaoshuo English Translations of Martial Arts Fiction and a Sample Translation of Gu Long’s Chu Liuxiang Chuanqi zhi Xiehai Piaoxiang. 2017.
http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/handle/20.500.12235/95928

Hubertus Van Malssen. Redefining xia: Reality and Fiction in Wang Dulu's Crane-Iron Series, 1938-1944. 2013.
https://www.research.manchester.ac.uk/portal/en/theses/redefining-xia-reality-and-fiction-in-wang-dulus-craneiron-series-19381944(d3a0ba60-c193-4fa1-bebd-b1697f37c7c9).html

Wu Huaiting. Globalizing Chinese Martial Arts Cinema A Case Study of Crouching Tiger, Hidden Dragon. 2002.
https://core.ac.uk/download/pdf/48531416.pdf

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tubi - movies and tv shows misc list

A miscellaneous list of movies and TV shows on Tubi.  Some links may be dead.  List will be edited and updated. https://tubitv.com/category/first_time_on_tubi https://tubitv.com/category/recently_added movies 3:10 to Yuma. 1957 https://tubitv.com/movies/100029902/3-10-to-yuma 2007 https://tubitv.com/movies/493799/3-10-to-yuma 8 Mile.   https://tubitv.com/movies/666275/8-mile 10 Things I Hate About You.  1999. https://tubitv.com/movies/664749/10-things-i-hate-about-you 12 Angry Men.  1957.   https://tubitv.com/movies/310154/12-angry-men 1997 https://tubitv.com/movies/667137/12-angry-men 12 Monkeys.   https://tubitv.com/movies/698983/12-monkeys 28 Weeks Later.  2007.   https://tubitv.com/movies/563166/28-weeks-later 300.  2006. https://tubitv.com/movies/595396/300 1984.  1984.   https://tubitv.com/movies/300443/1984 2001: A Space Odyssey.  1968.   https://tubitv.com/movies/678877/2001-a-sp...
Read more

Korean movies on Tubi

Korean movies on Tubi. An attempt to catalog Korean movies on Tubi. There may be errors. List will be edited and updated. See also https://tubitv.com/category/k_drama https://tubitv.com/networks/cj_enm https://tubitv.com/category/foreign_films https://tubitv.com/category/foreign_language_films Kim Sae Ron https://tubitv.com/person/ce0637/kim-sae-ron https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Sae-ron_filmography A Brand New Life. 2009. 여행자; Yeohaengja https://tubitv.com/movies/20493/a-brand-new-life The Man From Nowhere. 2010. 아저씨; Ajeossi; lit. Mister https://tubitv.com/movies/500771/the-man-from-nowhere https://tubitv.com/movies/590740/the-man-from-nowhere-english-dubbed Barbie.  2011.  바비 / Babi.   https://tubitv.com/movies/100008915/barbie The Neighbors.  2012.  이웃사람; also known as My Neighbor.  https://tubitv.com/movies/100024585/the-neighbors Manhole.  2014.  맨홀; RR: Maenhol https://tubitv.com/movies/100032366/manhole Snowy Road.  2015...
Read more

Japanese movies on Tubi

I originally posted and edited this on wuxiasociety freeforums. https://wuxiasociety.freeforums.net/thread/1094/japanese-movies-on-tubi An attempt to catalog Japanese movies on Tubi.  There may be errors, and some of the links may be dead.  List will be edited and updated. https://tubitv.com/category/massive_radioactive_monsters https://tubitv.com/category/japanese_horror 009-1:  The End of the Beginning.  https://tubitv.com/movies/100016592/009-1-the-end-of-the-beginning-subbed https://tubitv.com/movies/705965/2ldk 13 Assassins.  1990.  十三人の刺客.  Jusan-nin no Shikaku.  tt16388706 https://tubitv.com/movies/100010489/13-assassins 13 Assassins (2010) https://tubitv.com/movies/438044/13-assassins https://tubitv.com/movies/588416/13-assassins-dubbed https://tubitv.com/movies/100014041/13-steps-of-maki 8000 Miles 2 - Girl Rappers (2010) ＳＲサイタマノラッパー２　女子ラッパー☆傷だらけのライム https://https://tubitv.com/movies/27842/8000_miles_2_girl_rappers A Bitter Lega...
Read more